Malalai of Maiwand

Women in Afghanistan are perhaps thought of as meek or downtrodden, hidden beneath their chadors and subjugated by men. These stereotypes ignore the fact that even though Afghanistan remains one of the worst places in the world to be a woman, Afghan women are making headway against gale force cultural winds.

Examples of women’s courage and success in Afghanistan abound:

  • the internationally competitive “Afghan Girls Robotics Team” from Herat
  • Fawzia Koofi, parliamentarian and Vice President of the National Assembly
  • Niloofar Rahmani, a transport pilot in the Afghan National Air Force
  • Bibi Ayeshi, an anti-Taliban “warlord”

One of the most famous women of Afghanistan is the folk hero “Malalai of Maiwand,” the namesake of modern Pakistani heroine Malala Yousafzai. Her story is part of a rich oral tradition of courage and resistance against invaders that continues to be repeated to the day.

The 2nd Anglo-Afghan War

During the 2nd Anglo-Afghan War (1878-1880), the British occupied parts of Afghanistan with troops from India. One force was centred on Kabul, while the other was garrisoned in Kandahar. The deposed Emir’s son, Ayub Khan, led a large Afghan army composed of irregular volunteers, mercenaries and ghazis (religious fighters)Although he would eventually be defeated, Ayub Khan managed to inflict a number of stunning feats on the British troops. One of these victories was at the Battle of Maiwand.

The Battle of Maiwand

On the morning of 27 July, 1880, a British force of two brigades commanded by Brigadier-General George Burrows clashed with Ayub Khan’s army, which was at least twice the size. The battlefield was constricted by the Maiwand pass, and for the first few hours was little more than an artillery duel. When the British guns on their left flank ran out of ammunition and withdraw, the troops on that flank collapsed, nearly leading to a rout. Ayub Khan held the field of victory, but at tremendous losses.

Malalai’s father, a shepherd, and her fiancĂ©, both joined the Army opposing the British that day. In some versions of the story, the day of the battle wa also her planned wedding day. She accompanied them on the battlefield, as did many Afghan women, to carry water and ammunition. The common picture of Afghan women today has them completely covered by a chador (or burqa), but this is a cultural rather than a religious requirement, and was not common at the time. Instead, Malalai and the other women present likely wore only a veil (or hijab).

Malalai’s Famous Words

I’ve written elsewhere about the love of poetry in Afghanistan, and the words attributed to Malalai are some of the most famous poems or songs in Afghan culture. While the artillery battle was ongoing, the Afghan forces allegedly began to lose heart. Malalai exhorted her fiancĂ© with two lines that have become famous:

Young love! If you do not fall in the battle of Maiwand,
By God, someone is saving you as a symbol of shame!

When once again the Afghan forces seemingly lost heart, she appeared to motivate them a second time. Taking up a flag from a fallen warrior, or in some versions fashioning a flag from her veil, she sang a short song:

With a drop of my sweetheart’s blood,
Shed in defense of the Motherland,
Will I put a beauty spot on my forehead,
Such as would put to shame the rose in the garden!

Encouraged by her words, Ayub Khan’s forces won the battle, though at a terrible cost. Amongst the dead was Malalai herself.

Ayub Khan recognized her bravery, and ordered that she be buried with great ceremony in her native village on the edge of the battlefield. A shrine has grown up around her grave, which can be visited to this day.

Published by

Phil Halton

Writer - Publisher - Creator

One thought on “Malalai of Maiwand

Leave a Reply